1 00:02:34,093 --> 00:02:37,244 ��� ��� 568 �������� 2 00:02:37,373 --> 00:02:39,489 "�������" ����� �� "���������" 3 00:02:39,613 --> 00:02:42,923 traveled to Italy through Pannonia. 4 00:02:43,053 --> 00:02:47,365 Barbarian hordes, consisting of various r�se, 5 00:02:47,493 --> 00:02:53,170 They set out to conquer the states of, the vicinity of the Friuli Peninsula, 6 00:02:53,293 --> 00:02:57,571 bringing with them destruction and death. 7 00:03:43,533 --> 00:03:45,808 before! 8 00:04:12,773 --> 00:04:15,412 - Let me go! - Let me go! 9 00:04:21,773 --> 00:04:23,968 Antonio, open up! 10 00:04:26,173 --> 00:04:29,848 - Barbarians, devastate the village! - Save yourself. You, bring me the sword quickly! 11 00:04:29,973 --> 00:04:31,244 You have to come with me! 12 00:04:31,245 --> 00:04:35,252 You need to get out of here fast And find my son! 13 00:04:35,373 --> 00:04:38,365 - No, I'm not leaving you! Listen to me! - No, I can't come! 14 00:04:38,493 --> 00:04:40,723 - Come with me! - Hide! 15 00:04:41,373 --> 00:04:43,682 Open the gate! 16 00:04:43,813 --> 00:04:48,091 Uita�i sabia! - Save yourself you Antonio! I'm leaving, I said! 17 00:05:03,813 --> 00:05:06,202 Don't kill him! 18 00:05:40,613 --> 00:05:43,127 Emiliano! 19 00:05:47,693 --> 00:05:50,969 Emiliano! 20 00:05:52,573 --> 00:05:55,610 And Sabina's voice. Let's go! 21 00:06:49,733 --> 00:06:52,406 Tat! Tat! 22 00:07:29,853 --> 00:07:32,526 To the envoys from Verona. 23 00:07:33,213 --> 00:07:36,728 Alboino, the people of Verona, I beg you to spare their city! 24 00:07:36,853 --> 00:07:39,208 Kill them! 25 00:07:41,653 --> 00:07:44,042 Verona! 26 00:08:14,453 --> 00:08:17,047 Sleep in peace, father. 27 00:08:18,213 --> 00:08:21,922 I will take revenge on you! I swear to you! 28 00:08:22,693 --> 00:08:26,971 - I will not spare your assassins. - You can count on me, Emiliano. 29 00:08:29,853 --> 00:08:32,651 You were the leader of this village. 30 00:08:32,773 --> 00:08:35,492 Your leader. 31 00:08:35,613 --> 00:08:39,492 He died protecting you. As a strong and generous man. 32 00:08:41,893 --> 00:08:44,851 You were killed for your people. 33 00:08:47,213 --> 00:08:49,852 But I will take revenge on you! 34 00:08:51,053 --> 00:08:53,772 In your name I will take revenge on all our dead! 35 00:08:53,893 --> 00:08:56,726 There's nothing we can do, Emiliano, Against the army! 36 00:08:56,853 --> 00:09:01,012 I will fight to the last breath. Even alone! 37 00:09:06,013 --> 00:09:08,686 Where's your daughter, John? 38 00:09:08,813 --> 00:09:11,373 He was killed. 39 00:09:15,693 --> 00:09:18,082 And your husband? 40 00:09:23,173 --> 00:09:26,290 You all have someone on to avenge him. 41 00:09:26,413 --> 00:09:30,804 If consciousness does not suggest anything to you if you do not feel the impulse of rebellion, 42 00:09:30,933 --> 00:09:35,609 God forgives your weakness! 43 00:09:35,733 --> 00:09:36,601 Bravo, Emiliano, you fight with you! 44 00:09:36,602 --> 00:09:37,226 Mom, Emiliano is right. 45 00:09:37,227 --> 00:09:39,467 That's it, let's go home. No, I want to stay here. 46 00:09:39,491 --> 00:09:41,966 - Not! - No, Bruno! 47 00:09:42,093 --> 00:09:45,005 Go with your mother, go home, 48 00:09:45,133 --> 00:09:48,808 I'm not talking to boys, I'm talking to people. 49 00:09:50,173 --> 00:09:54,564 You always make someone feel guilty, but we are still alive. 50 00:09:56,013 --> 00:09:59,164 Emiliano, I was with your father, but I will follow you. 51 00:10:00,053 --> 00:10:03,762 Come on, calm down, Sabina! Don't be like that. 52 00:10:08,013 --> 00:10:10,652 I want to come with you too! 53 00:10:10,773 --> 00:10:13,970 No, Sabina, I can't subdue you such a danger. 54 00:10:14,093 --> 00:10:18,450 I don't care, I was born in your house. 55 00:10:18,573 --> 00:10:21,326 Your father treated me, like his daughter. 56 00:10:21,453 --> 00:10:24,092 And now he's gone. 57 00:10:24,213 --> 00:10:27,523 And that's why I don't want to stay In this village, please! 58 00:10:40,693 --> 00:10:43,366 Come here! 59 00:10:43,493 --> 00:10:45,802 Not! Give it to me! 60 00:10:45,933 --> 00:10:48,401 Let her! 61 00:10:49,493 --> 00:10:52,690 Come over! Come here! 62 00:12:44,693 --> 00:12:47,605 Look there. You like it, don't you? 63 00:12:48,533 --> 00:12:50,808 Get out! 64 00:14:10,853 --> 00:14:14,926 I want to greet you, Landa And your beauty! 65 00:14:16,413 --> 00:14:18,973 Thank you, Alboino. 66 00:14:33,773 --> 00:14:37,925 - Delpho, you really are a lucky father. - Believe? 67 00:14:38,053 --> 00:14:41,762 I'd rather have a more masculine son, to be a soldier. 68 00:14:41,893 --> 00:14:46,205 The daughter is like a rare gem, you should be proud. 69 00:14:46,333 --> 00:14:50,372 Landa, your dance it made my blood boil in my veins. 70 00:14:50,493 --> 00:14:53,883 Extinguish the fire with another cup of wine, Igor. 71 00:14:55,693 --> 00:15:00,249 This is what you want... You know very well I don't want to. 72 00:15:00,973 --> 00:15:04,648 Igor! Arion! Gabbana! Arik! 73 00:15:04,773 --> 00:15:07,207 Come with me! 74 00:15:32,733 --> 00:15:35,088 keep! 75 00:15:36,093 --> 00:15:38,288 Come here! 76 00:15:41,173 --> 00:15:45,405 We're leaving for Milan tomorrow, we will conquer Milan and then Pavia! 77 00:15:46,773 --> 00:15:50,049 And Pavia will be the capital of my Kingdom. 78 00:15:50,693 --> 00:15:53,253 Prepare everything for departure. 79 00:15:55,413 --> 00:16:00,089 Igor! You will stay here in Verona. 80 00:16:00,733 --> 00:16:03,930 And you will precede the entire northern region And you'll end up at the border. 81 00:16:04,053 --> 00:16:06,408 But listen to me! 82 00:16:06,533 --> 00:16:11,163 "I want you to give Duke Delpho a province." - But he is old and Slavic! 83 00:16:11,293 --> 00:16:13,648 We need him and his Slavs. 84 00:16:13,773 --> 00:16:16,571 - As you wish. - Not a rule. 85 00:16:19,933 --> 00:16:23,608 Take an army to the border, f� o garnizoan� �i �nt�re�te-o. 86 00:16:23,733 --> 00:16:28,727 Remember that the valley of Fais, it is the only way to communicate with Pannonia. 87 00:16:28,853 --> 00:16:33,643 At this point, the garrison is too small. 88 00:16:38,453 --> 00:16:41,490 You! Hurry up here, fast! 89 00:16:46,573 --> 00:16:51,169 And I will go to the border You go through the forest. 90 00:16:51,293 --> 00:16:53,761 Let's go! 91 00:16:56,093 --> 00:16:59,130 You go and change the sentry! 92 00:17:18,133 --> 00:17:20,931 Rolfo! Where are you? 93 00:17:23,253 --> 00:17:25,721 Rolfo! Rolfo! 94 00:17:34,333 --> 00:17:38,008 Rolfo, what happened? What do you have, come on, tell me? 95 00:21:00,493 --> 00:21:02,927 Get him out of here! 96 00:21:11,493 --> 00:21:15,532 - And that's what he did? - He revolted against the claim. 97 00:21:15,653 --> 00:21:18,565 You dared to oppose my orders! 98 00:21:19,773 --> 00:21:21,729 ndurare! ndurare! 99 00:21:21,853 --> 00:21:24,492 Not! Please! 100 00:21:27,053 --> 00:21:29,772 Pick him up and get him out of here! 101 00:21:38,613 --> 00:21:41,002 You all leave! 102 00:21:51,653 --> 00:21:53,883 Heath! 103 00:21:54,573 --> 00:21:56,928 "Country!" - What do you want? 104 00:21:57,053 --> 00:22:00,841 I want to talk to you this morning. Why do you run away from me? 105 00:22:00,973 --> 00:22:03,040 You can't go on treat me this way! 106 00:22:03,041 --> 00:22:04,568 Are you threatening me? 107 00:22:04,693 --> 00:22:06,809 Go to your father, Landa. 108 00:22:06,933 --> 00:22:11,006 Alboino left for Milan and ordered me to make a garrison for your father. 109 00:22:12,493 --> 00:22:16,247 - I'll be the one to stay here. - And what's the phase? 110 00:22:16,373 --> 00:22:20,685 It would be a shame to send him to an area, desolate. 111 00:22:20,813 --> 00:22:26,490 At his age the temperature and discomfort, it could be fatal. 112 00:22:26,613 --> 00:22:29,045 You talk about my father like that you could say it's as strong as an oak, 113 00:22:29,046 --> 00:22:32,586 but the blood that flows through his veins it is of Slavic origin! 114 00:22:33,213 --> 00:22:36,489 But I think there would be more Well, here in Verona. 115 00:22:36,613 --> 00:22:39,081 If you want that. 116 00:22:39,213 --> 00:22:41,647 Do you have anything else to tell me? 117 00:22:42,453 --> 00:22:45,126 Not. I finished. 118 00:22:52,933 --> 00:22:55,606 - You heard everything, didn't you? - Yes. 119 00:22:55,733 --> 00:22:59,043 Without wanting to. I know why you want to marry Landa. 120 00:22:59,173 --> 00:23:01,004 You know too little. 121 00:23:01,133 --> 00:23:05,285 - You have to keep your discretion. - You don't have to be loyal to me. 122 00:23:05,413 --> 00:23:07,240 If you manage to marry her after Delpho's death 123 00:23:07,241 --> 00:23:10,726 you will be able to have the right over all his lands. 124 00:23:10,853 --> 00:23:13,686 I think he won't be able to live forever. 125 00:23:14,533 --> 00:23:18,651 "A messenger from the Fais Valley." - He wants to talk to you. He can come in. 126 00:23:18,773 --> 00:23:21,128 Come on in! 127 00:23:22,413 --> 00:23:26,964 Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh! - Garrison from the Fais Valley was destroyed. 128 00:23:27,093 --> 00:23:32,167 A horrible monster caused panic He spread death. 129 00:23:32,293 --> 00:23:35,046 What you said? A monster? 130 00:23:35,173 --> 00:23:39,212 He certainly couldn't be a man. It had the strength of ten men. 131 00:23:39,333 --> 00:23:42,405 And you came to Verona, tell me that ?! 132 00:23:42,533 --> 00:23:45,605 But our soldiers are In the clutches of terror! 133 00:23:45,733 --> 00:23:48,293 Because, you are all cowards! 134 00:23:48,413 --> 00:23:51,052 Get out of here! 135 00:23:51,173 --> 00:23:53,083 Tell them I'm coming I myself in Valea Fais, 136 00:23:53,084 --> 00:23:56,201 to prove to me, Who is this monster? 137 00:24:02,573 --> 00:24:04,816 You decided to go yourself, Not Valea Fais? 138 00:24:04,817 --> 00:24:06,805 Well, Zvevo. 139 00:24:07,333 --> 00:24:09,324 Not I. 140 00:24:09,453 --> 00:24:13,765 We'll send Delpho, he'll he could prove his worth. 141 00:24:13,893 --> 00:24:17,249 I wanted to suggest exactly the same thing thing, but you took it from me before. 142 00:24:17,373 --> 00:24:23,323 The Fais Valley will be the ideal destination prove his career as a warrior. 143 00:24:23,453 --> 00:24:27,605 Of course, Igor, if those in the area want to revolt, it won't be too easy for Delpho. 144 00:24:27,733 --> 00:24:32,409 As for our problem, how will it be that horror. In this case ... 145 00:24:32,533 --> 00:24:37,084 - In this case I will have it in my hands! - Him and his daughter. 146 00:24:42,493 --> 00:24:45,405 Go! Stop-you! That's enough! 147 00:24:45,533 --> 00:24:48,366 Stop-you! What's going on ?! 148 00:24:48,493 --> 00:24:51,565 You play like children, who did not receive his toy. 149 00:24:51,693 --> 00:24:56,050 Stop now! Come back with everyone to your posts! Go! 150 00:24:58,413 --> 00:25:01,086 These slaves are more useless, than my people. 151 00:25:01,213 --> 00:25:04,091 One more reason to send them with Delpho. 152 00:25:04,213 --> 00:25:07,444 Of course, but you will leave too Together with the old man. 153 00:25:07,573 --> 00:25:11,612 You will take care of him And you will watch him step by step. 154 00:25:12,453 --> 00:25:15,331 Then at the right time ... 155 00:25:31,693 --> 00:25:36,369 - There are many newcomers. - They even brought their families. 156 00:25:36,493 --> 00:25:41,044 They have built a fortress for themselves, but they will not he could stay inside forever. 157 00:25:41,173 --> 00:25:46,122 - Of course. - We'll have to get them out somehow. 158 00:25:46,253 --> 00:25:49,802 If they come out, much less will they return. 159 00:25:55,373 --> 00:25:57,682 Denzerik! 160 00:25:57,813 --> 00:26:00,486 - Bring those who work there, here. - Not a rule. 161 00:26:05,213 --> 00:26:09,411 What do you think, father? You should be proud of the effort I put in! 162 00:26:09,533 --> 00:26:13,048 But you have to be careful, that you could meet enemies. 163 00:26:13,173 --> 00:26:18,201 Well, take care of that. I was through the forest but I didn't see anyone. 164 00:26:18,973 --> 00:26:22,852 - I had someone to defend me. - Hello, Landa. 165 00:26:22,973 --> 00:26:26,170 I saw that you had a successful hunt. 166 00:26:26,293 --> 00:26:28,139 One day I will come And I will accompany you. 167 00:26:28,140 --> 00:26:31,651 You are the master and you can catch you prey on her whenever you want, but not with me. 168 00:26:31,773 --> 00:26:35,448 "Country!" - The rest of the crowd is ready. 169 00:26:35,573 --> 00:26:38,133 I think you want to go back to Verona. 170 00:26:38,253 --> 00:26:41,529 It seems to me that your daughter wants me to leave. 171 00:26:41,653 --> 00:26:45,851 I'm sorry I can't do it please. 172 00:26:46,533 --> 00:26:50,128 - Looks like you can't keep your mouth shut! - I can't stand him. 173 00:26:50,253 --> 00:26:52,853 We have to be careful, you know he is Igor's spy! 174 00:26:52,973 --> 00:26:56,249 And that's why he doesn't want to leave. 175 00:26:56,373 --> 00:26:59,251 - Sabina, is the table ready? - Not yet. 176 00:26:59,373 --> 00:27:02,133 We are hungry, we have been hungry for so long we walk through the mountains. 177 00:27:02,253 --> 00:27:04,403 We are all hungry. 178 00:27:04,533 --> 00:27:07,764 What do you think these wolves are doing? Do I look you in the eye? 179 00:27:07,893 --> 00:27:10,202 Why isn't it enough? 180 00:27:11,333 --> 00:27:15,770 We were trying to be honest, no. You want to You're making someone jealous, aren't you, Marco? 181 00:27:15,893 --> 00:27:18,327 You are ruthless, Emiliano! 182 00:27:18,453 --> 00:27:22,241 Will it be enough for everyone? - For everyone, ar I have to stay for tomorrow! 183 00:27:23,013 --> 00:27:25,527 What do you know about newcomers? 184 00:27:25,653 --> 00:27:28,770 Ah, I didn't know we had newcomers. 185 00:27:31,373 --> 00:27:34,604 All right, I'm happy. First we eat and then we'll talk. 186 00:27:34,733 --> 00:27:37,531 John and work? 187 00:27:37,653 --> 00:27:41,487 - Everything's fine, I've shod all the horses. - Bravo! Hurry, we need them. 188 00:27:41,613 --> 00:27:45,367 They will need them, Marco, people will leave at dawn. 189 00:27:45,493 --> 00:27:47,927 But first he has to eat. 190 00:27:48,053 --> 00:27:52,524 "How many sentries have returned to the fortress?" - But I don't know. Why? 191 00:27:53,093 --> 00:27:56,130 Because that would be easier. 192 00:27:56,253 --> 00:28:01,805 Yes, we could take advantage of that market established in the citadel last week. 193 00:28:01,933 --> 00:28:05,448 I could go. - You're kidding no, they'll recognize you right away. 194 00:28:05,573 --> 00:28:11,250 I better go. - No, not Marco, neither you nor others will go. 195 00:28:11,373 --> 00:28:12,729 I can't risk other people's lives. 196 00:28:12,730 --> 00:28:14,789 That's a danger that I want to face him alone. 197 00:28:14,790 --> 00:28:16,333 If I don't prefer to give up. 198 00:28:33,253 --> 00:28:36,006 You have nothing else to do? 199 00:28:39,013 --> 00:28:43,211 It's enough for today, gather your things and get out of here. 200 00:28:43,333 --> 00:28:46,450 Come on, you! Strngei-v things go! 201 00:28:47,773 --> 00:28:52,324 But it's too fast, I haven't sold it yet nothing! - Too bad for you! Now, go! 202 00:28:52,453 --> 00:28:57,049 Darius! Notice that, The fair is over! 203 00:29:09,133 --> 00:29:11,806 Did you hear? Come on, move on, fast! 204 00:29:11,933 --> 00:29:14,572 Denserik, Delpho called. 205 00:29:14,693 --> 00:29:16,843 Not the rule. 206 00:29:18,293 --> 00:29:21,490 But who is the one who wants us to leave? 207 00:29:21,613 --> 00:29:24,286 Denserik, Delpho's right arm. 208 00:29:24,413 --> 00:29:27,769 - And who is Delpho? - Our leader. 209 00:29:27,893 --> 00:29:31,249 But do we really have to go? 210 00:29:31,893 --> 00:29:34,487 Yes, but you can go here. 211 00:29:35,693 --> 00:29:39,527 Denserik doesn't know how to appreciate a good trader. 212 00:29:39,653 --> 00:29:42,042 - Let me go, I have to go! - Listen to me! 213 00:29:42,173 --> 00:29:46,086 Wait for me outside. In a short time we can get out. 214 00:29:46,213 --> 00:29:50,570 Are you going out? - And where do you want to go. If you're good, I'll tell you. 215 00:29:50,693 --> 00:29:53,765 "I don't want to hear about hunger." - But that's it! 216 00:29:53,893 --> 00:29:57,886 If the population is hungry, it is a sin, but I have to feed my soldiers. 217 00:29:58,013 --> 00:30:00,088 It's true but we must not hide this. 218 00:30:00,089 --> 00:30:03,983 And we have to tighten all wheat, that's the order. 219 00:30:04,413 --> 00:30:08,247 I obey the order. - Not a rule, requisition everything you find! 220 00:30:08,373 --> 00:30:11,809 Get as many people as you want don't come back empty handed! 221 00:30:11,933 --> 00:30:16,324 You can't find anything in this village. It's like all the wheat is gone! 222 00:30:17,213 --> 00:30:19,647 - Stop thinking about wheat! - Not! 223 00:30:19,773 --> 00:30:23,163 - Let me go! Let me go! - But what are you doing? 224 00:30:23,293 --> 00:30:25,932 Not! 225 00:30:28,453 --> 00:30:30,808 Stops you! 226 00:30:31,613 --> 00:30:33,922 Get out of here! 227 00:30:35,373 --> 00:30:39,491 "Let me thank you!" - Get out of here! 228 00:30:39,613 --> 00:30:41,808 I came here to swim something. 229 00:30:41,933 --> 00:30:46,404 Yes, to sell something ... The market, we had to close it! 230 00:30:46,533 --> 00:30:52,165 It is absurd to buy something we can take with us force. Come on, get your merchandise and get out of here! 231 00:30:52,293 --> 00:30:56,047 You're far too beautiful to stay here, Around so many people. 232 00:30:56,173 --> 00:30:59,245 And you are beautiful and on top of that he is not afraid. 233 00:30:59,373 --> 00:31:04,049 I am the daughter of their leader. They should be afraid of me! 234 00:31:09,773 --> 00:31:13,004 Come on! Quick! 235 00:31:13,773 --> 00:31:17,243 - Quick! - But what are you doing ?! 236 00:31:17,373 --> 00:31:20,763 - Where are you taking the wheat ?! - Get out of here! 237 00:31:20,893 --> 00:31:24,283 - What a conspiracy! Get out! - Get out of here, woman! 238 00:31:24,413 --> 00:31:27,007 - Let's go! - Bruno! 239 00:31:28,133 --> 00:31:31,921 - Mom! - Bruno, we are ruined! 240 00:31:32,053 --> 00:31:34,647 Don't cry mom, stay calm! 241 00:31:34,773 --> 00:31:38,971 - Mom, it's not all lost! - Where are you going, Bruno? 242 00:31:39,093 --> 00:31:42,483 - Mom, shut up, don't move from here! - Not! 243 00:31:52,933 --> 00:31:55,652 Give it to him, look! 244 00:31:57,133 --> 00:31:59,693 Move, you lazy ones! 245 00:32:04,373 --> 00:32:09,049 - Courage, courage! - I'm done. The heart is ready. 246 00:32:09,653 --> 00:32:12,167 On horses, let's go! 247 00:32:12,293 --> 00:32:15,012 Courage! Come on, go! 248 00:32:19,653 --> 00:32:21,848 Go! 249 00:32:25,093 --> 00:32:28,881 - Let's help him quickly! - Come on, quick! 250 00:32:29,013 --> 00:32:31,447 Emiliano! 251 00:32:46,373 --> 00:32:48,933 Bravo, attack them! 252 00:32:54,693 --> 00:32:57,127 - Let's go. Come on, quick! - Not! 253 00:32:57,253 --> 00:33:01,563 - Come on, hurry up, mother! - You don't have to worry! 254 00:33:03,893 --> 00:33:07,203 We don't have to stay here anymore, they will kill us, we must flee. 255 00:33:07,333 --> 00:33:10,370 Bruno, follow me to the shelter! 256 00:33:10,493 --> 00:33:13,690 Not right, fast! Let's go! 257 00:33:16,173 --> 00:33:20,052 Who could have foreseen this attack? Someone must have warned him. 258 00:33:20,173 --> 00:33:22,323 - Where were you? - In the village, with the others. 259 00:33:22,453 --> 00:33:26,332 "But the people were bravely beaten!" - I should kill them all! 260 00:33:26,453 --> 00:33:29,331 I did what I could. But that rebel is a monster! 261 00:33:29,453 --> 00:33:31,921 Enough with these stories! 262 00:33:32,053 --> 00:33:36,490 The monster from Fais ?! I'd love to meet this man. 263 00:33:36,613 --> 00:33:41,129 - Pray that the Gods will listen to you, Zvevo. - Do you really believe in this legend? 264 00:33:41,253 --> 00:33:47,191 Denserik announces that anyone will catch him alive or dead he will receive two gold coins. 265 00:33:48,213 --> 00:33:50,038 The goal must not be achieved with gold, 266 00:33:50,039 --> 00:33:52,968 ordona s� se r�sfr�ng� ni�te retaliation against the people. 267 00:33:53,093 --> 00:33:57,132 Burn their houses! Kill the villains, destroy everything! 268 00:33:57,853 --> 00:34:01,084 And if I kill the wounds, who will cultivate the land? 269 00:34:01,213 --> 00:34:04,728 And when there is no more harvest, what shall I give my soldiers to eat? 270 00:34:04,853 --> 00:34:09,608 "These are his orders, Igor!" - Order, here I command! 271 00:34:09,733 --> 00:34:13,521 Not the rule. Don't forget that, Igor, he is King Alboin's adviser. 272 00:34:13,653 --> 00:34:16,042 And you're here, to represent, Igor. 273 00:34:16,173 --> 00:34:20,485 - I did not say that. - Dad, let me retire. 274 00:34:20,613 --> 00:34:23,491 - Where you go? "On the hunt." 275 00:34:23,613 --> 00:34:26,685 And I want to go hunting, but I'm not telling you that. 276 00:34:26,813 --> 00:34:31,329 Give me an army and I'll take care of it by the masked monster! 277 00:34:40,013 --> 00:34:42,243 Emiliano! 278 00:34:44,133 --> 00:34:46,693 Bravo, Emiliano! I think we have enough food for everyone. 279 00:34:46,813 --> 00:34:50,283 - I'll say I didn't catch anything. - Because you didn't set the traps. 280 00:34:50,413 --> 00:34:53,132 It's not true! I have prepared a great trap. 281 00:34:53,253 --> 00:34:56,962 Who knows maybe Sabina a he was lucky with me. Sabina! 282 00:34:58,253 --> 00:35:01,006 How did it go? You caught something? 283 00:35:02,253 --> 00:35:05,211 Not! Trap and goal! 284 00:35:07,533 --> 00:35:10,730 S�r�cu�ul de tine! You feel bad, don't you? 285 00:35:11,973 --> 00:35:15,249 Quick! There's still time, get out of here! 286 00:35:15,373 --> 00:35:17,568 Come on, go, go! 287 00:35:20,133 --> 00:35:23,842 Take care of him, take him to the shelter! I go check the other traps as well. Not the rule. 288 00:35:32,493 --> 00:35:35,371 - Emiliano, where is Marco? - I sent him to the shelter. 289 00:35:35,493 --> 00:35:38,132 - I'm leaving too. - Wait! 290 00:35:38,253 --> 00:35:41,928 You didn't catch anything and yet, The trap is closed, how can that be. 291 00:35:42,053 --> 00:35:44,965 I don't know, maybe he closed himself. 292 00:35:45,093 --> 00:35:47,482 - Now I'm mounting it back. - Leave that, I do. 293 00:35:47,613 --> 00:35:49,088 Not the rule! That's how I'll catch up with Marco. 294 00:35:49,089 --> 00:35:51,526 Waiting for! Help me with this! 295 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Yes, but let's do it fast, the clouds are approaching and there is a danger of rain. 296 00:35:57,013 --> 00:36:00,686 That's it, I fixed it in the center. And then you can't stay away from Marco! 297 00:36:00,813 --> 00:36:03,327 You have a little more patience. 298 00:36:27,853 --> 00:36:30,128 - But it's her! - Who? 299 00:36:30,253 --> 00:36:32,847 The daughter of the barbarian leader. Not! 300 00:36:32,973 --> 00:36:35,567 She's the one who saved me from that brute. 301 00:36:38,453 --> 00:36:41,650 Take care of her, I take care of the horse. 302 00:36:57,333 --> 00:37:01,246 What happened to me? - Stay quietly, nothing happened to him. 303 00:37:09,253 --> 00:37:13,451 "She's back." - My cousin told me she saw you, 304 00:37:13,573 --> 00:37:16,406 In the city and that you can be of use to us. 305 00:37:16,533 --> 00:37:19,331 But who are you? 306 00:37:21,413 --> 00:37:24,644 - A forester. - How are you feeling? 307 00:37:24,773 --> 00:37:28,766 Better. I can go to my horse. 308 00:37:28,893 --> 00:37:30,703 Do you want to return on foot to your horse? 309 00:37:30,704 --> 00:37:33,011 who broke his leg, And the one I killed. 310 00:37:33,133 --> 00:37:35,647 Sabina, show her the way. 311 00:37:35,773 --> 00:37:39,004 Please, �nso�e�te you, you know the forest! 312 00:37:39,133 --> 00:37:41,693 I understand. Okay, leave! 313 00:37:45,213 --> 00:37:47,647 Let's go, fast! 314 00:38:21,973 --> 00:38:24,931 It's just a torrential downpour. 315 00:38:25,053 --> 00:38:27,647 It will end very quickly. 316 00:38:27,773 --> 00:38:31,766 You are very strong. You are not a forester. 317 00:38:33,413 --> 00:38:36,086 Appearances are misleading. 318 00:38:37,453 --> 00:38:41,446 Poor horse! It was a magnificent animal. 319 00:38:41,973 --> 00:38:44,806 I wasted two years looking for him! 320 00:38:45,973 --> 00:38:48,806 A horse's life is valuable. 321 00:38:48,933 --> 00:38:53,848 - And the people? - I don't understand you, what are you trying to tell me. 322 00:38:54,813 --> 00:38:58,010 That this was a Valley of Peaceful People. 323 00:38:58,133 --> 00:39:01,889 Then your army came, destroying everything in its path. 324 00:39:02,013 --> 00:39:04,607 - War has its laws. - What laws? 325 00:39:04,733 --> 00:39:08,009 Those for killing children And those for raping women? 326 00:39:10,933 --> 00:39:13,527 You are not a forester. 327 00:39:15,253 --> 00:39:17,642 Who are you? 328 00:39:18,893 --> 00:39:21,282 The rain has passed. Get out! 329 00:39:21,413 --> 00:39:25,008 - Walk! - But how come you don't accompany me? 330 00:39:25,133 --> 00:39:28,523 I can't have to leave, take it there, I have to go to the others. 331 00:39:28,653 --> 00:39:30,928 Waiting for! 332 00:39:31,493 --> 00:39:34,849 If I come back Back, will I find you here? 333 00:39:34,973 --> 00:39:37,885 It's hard to come back here, I recommend you don't. 334 00:39:38,013 --> 00:39:42,165 This time you only lost your horse, but next time you may lose more. 335 00:40:00,813 --> 00:40:04,010 - Emiliano, we're ready. - Not a rule. Come on, hurry up. 336 00:40:04,133 --> 00:40:08,445 - But do we have to gather all the wheat? - The village is based on us. 337 00:40:08,573 --> 00:40:12,885 Marco, take her along the river. And be careful! 338 00:40:13,013 --> 00:40:14,400 We have to go back until dusk. 339 00:40:14,401 --> 00:40:16,972 Take care of that, Marco, I go to the forest. 340 00:40:18,333 --> 00:40:20,722 Marco! 341 00:40:23,053 --> 00:40:27,012 Marco, I recommend you be careful. - Stay calm down my dear, everything will be fine. 342 00:40:27,133 --> 00:40:29,772 Come on, boy! Let's go! 343 00:40:34,973 --> 00:40:37,328 Why didn't you tell me that is my son leaving the village? 344 00:40:37,453 --> 00:40:38,776 We all need to be useful to something. 345 00:40:38,777 --> 00:40:41,332 I'm afraid, Emiliano. My son is still a boy. 346 00:40:41,453 --> 00:40:44,126 Bruno is a mature man, don't worry about him. 347 00:40:44,253 --> 00:40:46,403 Emiliano! 348 00:41:20,173 --> 00:41:22,368 Stop! 349 00:41:47,093 --> 00:41:49,527 Is he himself? 350 00:41:49,653 --> 00:41:52,087 Announce people! Go away. 351 00:41:57,333 --> 00:41:59,693 Don't move! 352 00:42:00,693 --> 00:42:03,765 Don't make any sudden movements! Who are you? 353 00:42:03,893 --> 00:42:07,044 - A forester. - A forester, you say? 354 00:42:07,173 --> 00:42:09,892 We will see. Take him to the camp. 355 00:42:43,613 --> 00:42:46,525 Mrturisete! Mrturisete! 356 00:42:48,213 --> 00:42:50,727 Ah, so you don't want to talk? 357 00:42:52,653 --> 00:42:55,121 Mrturisete! 358 00:42:57,013 --> 00:42:59,686 Come on! Turn the! 359 00:43:00,773 --> 00:43:03,241 You will see that he will speak. 360 00:43:08,573 --> 00:43:10,882 Turn the! 361 00:43:11,773 --> 00:43:13,968 Come on! With power! 362 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 "Get up!" - It may not be him. 363 00:43:17,653 --> 00:43:21,771 It is possible, but I am I doubt it and I'll kill him. 364 00:43:25,653 --> 00:43:28,406 Athens! Stop it! 365 00:43:31,333 --> 00:43:34,325 Do you still doubt it? Kill him! 366 00:43:34,453 --> 00:43:36,728 Stop-you! 367 00:43:38,533 --> 00:43:40,808 Stop, I told you! 368 00:43:41,253 --> 00:43:43,926 Data Not back! What's going on? 369 00:43:44,053 --> 00:43:45,863 We suspect he is a rebel which we are looking for. 370 00:43:45,864 --> 00:43:49,366 He's not a suspect, I'm sure of that! 371 00:43:49,493 --> 00:43:54,089 How to catch good prey too. Me stole it! "Did he invade you?" Was he armed? 372 00:43:54,213 --> 00:43:57,046 No, but his height, his face, his strength ... 373 00:43:57,173 --> 00:44:00,006 I know this man, he is a peaceful forester. 374 00:44:00,133 --> 00:44:03,091 He helped me find my way to camp. 375 00:44:03,213 --> 00:44:07,331 - Empty words! - He's my prisoner. 376 00:44:07,453 --> 00:44:10,729 The prisoner will leave. - Zvevo, you don't can you break our laws? What laws! 377 00:44:10,853 --> 00:44:13,208 Those who say that doubts I can't hold a prisoner. 378 00:44:13,333 --> 00:44:16,689 Dad, I have proof I'm telling the truth. 379 00:44:17,533 --> 00:44:20,969 That's right, I agree with evidence of the truth. 380 00:44:32,093 --> 00:44:34,607 You will prove it by testing the rope and spear. 381 00:44:34,733 --> 00:44:39,488 If you pass this test, you will support another with the one who caught you. 382 00:44:41,133 --> 00:44:43,727 Don't back down! 383 00:44:44,893 --> 00:44:47,453 In the back I said! 384 00:44:49,093 --> 00:44:51,607 Go ahead, you two! 385 00:44:59,213 --> 00:45:02,286 Stay back! Expedite-you! Expedite-you! 386 00:45:22,613 --> 00:45:25,207 Go ahead with the spears! 387 00:45:36,413 --> 00:45:38,688 Now! 388 00:45:48,293 --> 00:45:50,602 Come on, courage! 389 00:46:30,893 --> 00:46:33,123 With power! 390 00:46:48,733 --> 00:46:51,406 With power! With power! 391 00:47:13,653 --> 00:47:18,010 Come on, everyone! Expedite-you! Expedite-you! 392 00:47:36,653 --> 00:47:38,848 With power! 393 00:48:02,213 --> 00:48:05,489 Do you want to try this test, it's your right. 394 00:48:07,013 --> 00:48:09,402 Bring the horses! 395 00:48:10,493 --> 00:48:12,723 Horses. 396 00:48:14,133 --> 00:48:16,203 before! 397 00:48:24,133 --> 00:48:27,205 Quickly, tie him up! Tie it Well, hurry up! 398 00:48:40,333 --> 00:48:42,563 before! 399 00:50:00,533 --> 00:50:02,967 Bring him here! 400 00:50:13,133 --> 00:50:18,844 I don't know if you know that, but my eyes don't they have seen such a show of strength before. 401 00:50:18,973 --> 00:50:21,407 Go, you're free. 402 00:50:23,693 --> 00:50:26,685 Stop it! He is the man we are looking for! 403 00:50:26,813 --> 00:50:30,931 So far no one was able to send in the perfect solution, which is not strange these samples. We have to kill him! 404 00:50:31,053 --> 00:50:33,521 Not! 405 00:50:37,253 --> 00:50:40,529 Now you, Zvevo, you are the one who wants to break the law. 406 00:50:40,653 --> 00:50:43,087 I said be free and you will be free! 407 00:51:10,693 --> 00:51:14,368 - Stop this disgusting music! - You've lost your sense of humor, Alboino. 408 00:51:14,493 --> 00:51:18,611 I'm tired of sitting here and I see these walls in Pavia! 409 00:51:18,733 --> 00:51:22,123 I conquered Milan and Verona in a few days, and here ... 410 00:51:22,253 --> 00:51:25,211 Well, I'm afraid Pavia will last a long time and well. 411 00:51:25,333 --> 00:51:26,842 At dawn we will prepare for the attack, 412 00:51:26,843 --> 00:51:29,008 everything should be ready, take care of that! 413 00:51:29,653 --> 00:51:32,884 "I'll be in charge myself." - And I will precede you. 414 00:51:33,013 --> 00:51:34,353 You're not going to Milan, Igor, 415 00:51:34,354 --> 00:51:37,450 see that everything goes well, then you will return to the borders. 416 00:51:37,573 --> 00:51:42,249 "And I will give you a very important mission." - I'm on your orders. 417 00:51:42,373 --> 00:51:44,887 And you, why don't you sing? 418 00:51:50,093 --> 00:51:52,607 Listen to me carefully. 419 00:52:21,293 --> 00:52:23,602 You got the target wrong. 420 00:52:24,453 --> 00:52:26,921 I wanted to miss the mark. 421 00:52:27,053 --> 00:52:29,487 I always suspected you. 422 00:52:30,253 --> 00:52:34,166 Those are the weapons of our soldiers. You killed them. 423 00:52:34,293 --> 00:52:37,012 And now, what are you waiting for! 424 00:52:40,093 --> 00:52:43,210 Come on, shoot the bow. 425 00:52:43,333 --> 00:52:46,325 I could let you die, in the camp. 426 00:52:46,813 --> 00:52:49,532 Maybe it would have been better. 427 00:52:50,053 --> 00:52:52,442 And why didn't you do it? 428 00:53:15,973 --> 00:53:18,771 "It's over, Igor!" - Zvevo! How are things here in Milan? 429 00:53:18,893 --> 00:53:22,053 - I was looking for you in Rome but you left with. - Alboino asked me to be in Pavia. 430 00:53:22,077 --> 00:53:24,147 The siege is prolonged again he is very nervous. 431 00:53:25,573 --> 00:53:29,646 "And why did you leave the Fais Valley?" "For a very serious reason." 432 00:53:29,773 --> 00:53:32,731 - Come on, talk! - I captured the rebel �la, 433 00:53:32,853 --> 00:53:35,731 but Delpho instituted the law to the truth and set him free. 434 00:53:35,853 --> 00:53:37,172 This is the time to act Against Delpho. 435 00:53:37,173 --> 00:53:39,653 I take care of all the problems from the Fais Valley. 436 00:53:39,733 --> 00:53:43,931 - All right, we'll leave right away. - No, Zvevo, it's just me. 437 00:53:44,053 --> 00:53:48,171 You have a much more important mission, Alboino he ordered me to get a companion, 438 00:53:48,293 --> 00:53:49,986 to go to Pannonia after the Holy Crown. 439 00:53:49,987 --> 00:53:52,844 And you will be who you will be at the command of the Flag! 440 00:53:52,973 --> 00:53:55,567 This is a great honor for me. 441 00:53:55,693 --> 00:53:59,163 I'll wait for you near Fais Valley. 442 00:53:59,293 --> 00:54:03,082 "Together, we'll take care of Delpho." - I understand. 443 00:54:03,213 --> 00:54:06,489 Landa will cry very soon, at the head of her father. 444 00:54:06,613 --> 00:54:10,606 Yes, Zvevo, but before that happens, I'll wait for you to come back. 445 00:54:10,733 --> 00:54:15,249 Be careful that Alboino's Crown, to arrive safely. 446 00:54:15,373 --> 00:54:18,046 That's what my life depends on. 447 00:54:18,173 --> 00:54:20,687 You can trust me. 448 00:54:25,493 --> 00:54:29,122 I love you, Emiliano, more than anything in this world. 449 00:54:29,253 --> 00:54:32,689 - I'm afraid I won't lose you. - Stop talking. 450 00:54:37,333 --> 00:54:41,121 When you hold me in your arms, I feel like I'm dreaming. 451 00:54:44,373 --> 00:54:49,003 I feel like I can't live without you, Emiliano. Tell me you won't leave me! 452 00:54:49,133 --> 00:54:52,523 I'm with you, Landa, but people will think it's absurd. 453 00:54:52,653 --> 00:54:55,486 No, please, don't say that! 454 00:54:55,613 --> 00:55:00,448 I've never loved before, I need you, Emiliano! 455 00:55:00,573 --> 00:55:03,326 And I don't want to, I can't lose you! 456 00:55:03,453 --> 00:55:07,207 Squeeze me, baby! Hold me tightly in my arms. 457 00:55:27,653 --> 00:55:30,451 I want to tell you something, Emiliano. 458 00:55:30,573 --> 00:55:32,212 There must be no secrets between us, 459 00:55:32,213 --> 00:55:34,691 but for some time now I can't talk to you. 460 00:55:34,813 --> 00:55:38,408 - You can talk to me whenever you want. - It's not true. 461 00:55:38,533 --> 00:55:41,605 - I don't know. - What do you mean? 462 00:55:41,733 --> 00:55:45,009 - I've always been honest with you. - Come on, talk. 463 00:55:46,093 --> 00:55:47,828 You left Zvevo, Do not do anything wrong to him! 464 00:55:47,829 --> 00:55:49,972 Now is not the time to attack. 465 00:55:50,093 --> 00:55:53,881 - No, Emiliano, that's not the reason. - Continu�. 466 00:55:54,013 --> 00:55:58,609 Of course I will continue! I'm the one who he had, the first trust, in you! 467 00:55:59,293 --> 00:56:02,444 And I don't want that to hang of a thread of a��. - What you say? 468 00:56:02,573 --> 00:56:07,044 I say, what does everyone say! That you betrayed us for a woman! 469 00:56:09,213 --> 00:56:11,602 Marco! 470 00:56:25,853 --> 00:56:28,845 Excuse me, Marco, I've lost my temper. 471 00:56:29,853 --> 00:56:32,970 Don't do anything, Emiliano, it's over. 472 00:56:47,493 --> 00:56:51,008 Emiliano! Not finished! 473 00:56:51,133 --> 00:56:55,285 Emiliano ... I was afraid you wouldn't come again. 474 00:57:31,533 --> 00:57:33,603 What happened Emiliano? 475 00:57:33,733 --> 00:57:37,726 We can't see each other anymore, this is the last time. 476 00:57:37,853 --> 00:57:41,687 Then let's run together from this earth, Emiliano! 477 00:57:41,813 --> 00:57:44,452 Away from all and sundry! 478 00:57:49,053 --> 00:57:53,046 You don't love me. You didn't even love me! 479 00:57:53,693 --> 00:57:58,244 I want it to be true. I wish I could hate you, Landa. 480 00:57:58,373 --> 00:58:01,490 What about me now? I have renounced my people! 481 00:58:01,613 --> 00:58:06,209 I betrayed my father, for you, just for you! 482 00:58:06,333 --> 00:58:09,052 And everything that came out, it was that I fell into your trap, 483 00:58:09,173 --> 00:58:12,370 And it's like I was killed, me! Me, you understand! 484 00:58:14,773 --> 00:58:18,732 I had to kill them all! To destroy all your people! 485 00:58:18,853 --> 00:58:23,324 And what about me, you want to destroy me too? 486 00:58:23,453 --> 00:58:27,651 I didn't do it, because I'm just one forester, but I had to do it, you know! 487 00:58:27,773 --> 00:58:31,607 - Emiliano! Do not say that! - That's enough! I'm leaving now! Get out! 488 00:58:31,733 --> 00:58:35,123 - Emiliano! - Leave, before it's too late! 489 00:58:36,413 --> 00:58:40,770 Don't look back And never come back! 490 00:59:11,333 --> 00:59:13,642 Tat ... 491 00:59:27,333 --> 00:59:29,927 Now I know where you wasted your time! 492 00:59:30,053 --> 00:59:34,331 I saw you in that man's arms - singing to her as if you were an idiot! 493 00:59:34,453 --> 00:59:38,685 "Daddy!" - You, my daughter, are my shame! 494 00:59:39,493 --> 00:59:43,850 Not! I'm just a woman ... 495 00:59:43,973 --> 00:59:46,441 a woman who loves! 496 00:59:47,853 --> 00:59:50,765 And I am the one who released him, me! 497 00:59:52,053 --> 00:59:55,489 If Igor finds out about your getaway, we will fall into his hands! 498 00:59:55,613 --> 00:59:58,332 And that's what he wants! 499 01:00:01,453 --> 01:00:04,445 Is he the rebel we're looking for? 500 01:00:04,573 --> 01:00:08,930 Is he? Don't you want to talk? Answer! 501 01:00:10,253 --> 01:00:12,562 Accursed 502 01:00:13,533 --> 01:00:16,570 You won't see that man again never, never, did you understand! 503 01:00:16,693 --> 01:00:19,332 I don't think I'll see him again, Dad, 504 01:00:19,453 --> 01:00:22,525 but if he still wants me, I'll be back to him, 505 01:00:22,653 --> 01:00:24,928 because they belong! 506 01:00:25,053 --> 01:00:28,363 If you do that, I'll kill you! I kill you! 507 01:00:30,893 --> 01:00:33,123 Denserik! 508 01:00:35,853 --> 01:00:38,321 Stay safe! 509 01:01:33,293 --> 01:01:37,844 - Maybe they'll go to the pass. - I'm afraid not. Let's go! 510 01:02:14,453 --> 01:02:18,332 A show worthy of your fame, Delpho! 511 01:02:18,453 --> 01:02:21,923 Now I know that your hospitality, knows no bounds. 512 01:02:22,053 --> 01:02:27,446 Say what hurts, Igor! - I know that you unleashed a dangerous rebel. 513 01:02:27,573 --> 01:02:31,009 He was not a rebel. The test of justice proved this. 514 01:02:31,133 --> 01:02:33,886 - You shouldn't have let him go. - Igor! 515 01:02:34,013 --> 01:02:37,289 Don't forget I'm in charge here! 516 01:02:45,053 --> 01:02:47,965 The music! Joy! 517 01:02:50,213 --> 01:02:54,172 Don't light up, Delpho. I take care of the rebel. 518 01:02:54,853 --> 01:02:57,890 Besides, like the daughter Your beautiful, isn't she here? 519 01:02:58,373 --> 01:03:01,644 - She's not feeling well, I've already told you that. - I understand. 520 01:03:02,173 --> 01:03:03,986 That's why please call her here. 521 01:03:03,987 --> 01:03:07,042 Don't be afraid to bite from it as from a fruit. 522 01:03:07,173 --> 01:03:09,926 What is this? Another threat? 523 01:03:10,053 --> 01:03:14,444 No, I'm just a guest, who demands his rights. 524 01:03:14,573 --> 01:03:17,804 Or do you prefer me to call her here? 525 01:03:25,413 --> 01:03:27,449 Landa ... 526 01:03:28,093 --> 01:03:31,210 - Igor is waiting for you, he wants to see you. - And I said I didn't want to! 527 01:03:31,333 --> 01:03:34,450 - I insist that you dance for him. - I do not want! 528 01:03:34,573 --> 01:03:40,409 Enough, Landa, you want to be in danger all our people ?! - What you say? 529 01:03:40,533 --> 01:03:42,292 Igor, he came with a specific purpose, 530 01:03:42,293 --> 01:03:46,085 to be convinced that that forester, he is the rebel we are looking for. 531 01:03:46,213 --> 01:03:50,001 If he knew about you two, that would be our end! 532 01:03:50,133 --> 01:03:52,169 And now? 533 01:03:52,813 --> 01:03:56,010 - Not! - But my head is at stake, do you understand? 534 01:03:56,133 --> 01:04:00,285 Do you want your father's death? Tell me! Is that what you want? 535 01:07:48,013 --> 01:07:50,527 Heath! 536 01:07:50,653 --> 01:07:55,169 Why do you run away from me? I did this long journey, just to see you! 537 01:07:55,293 --> 01:07:58,444 And to see me did you come with so many people? 538 01:07:58,573 --> 01:08:02,486 Be careful what you say! Tat�l t�u e �n my hands. - Let me go! 539 01:08:02,613 --> 01:08:07,164 - I can have you whenever I want! - Let me go! 540 01:08:14,973 --> 01:08:18,010 Landa, what's going on? 541 01:08:21,253 --> 01:08:24,325 Delpho, you'll pay for it! 542 01:08:24,453 --> 01:08:26,808 I swear to you! 543 01:09:02,213 --> 01:09:05,410 Wait for the signal! Stay hidden! 544 01:09:18,373 --> 01:09:20,887 Have you seen Marco? 545 01:09:28,733 --> 01:09:31,645 Bruno, you go to the shelter and you have it Take care of your mother, here I take care! 546 01:09:31,773 --> 01:09:36,210 But I want to fight! - I said that not! This is not a place for children! 547 01:11:19,573 --> 01:11:21,848 Let it go! 548 01:11:45,813 --> 01:11:48,008 Follow-me! 549 01:13:40,133 --> 01:13:42,806 Emiliano! Emiliano! 550 01:13:42,933 --> 01:13:45,322 Privet! 551 01:13:54,413 --> 01:13:59,885 My eyes don't hurt! I saw that man! Is he the leader of the rebels? That forest. 552 01:14:00,013 --> 01:14:02,846 But he escaped, you fool! 553 01:14:02,973 --> 01:14:06,761 And you, Delpho, let him go, you have betrayed our laws of war! 554 01:14:06,893 --> 01:14:09,109 I'll take you to Alboino And you will have to answer 555 01:14:09,110 --> 01:14:12,802 for your mistakes! He will pay me for your head! 556 01:14:13,133 --> 01:14:16,728 Igor, do you think you can save him? yours? 557 01:14:18,213 --> 01:14:21,888 Zvevo, take my men and take them to the village! 558 01:14:22,013 --> 01:14:25,688 Kill them all, set their houses on fire And take as many prisoners as you can! 559 01:14:25,813 --> 01:14:28,566 I want the population to know that I'm the one in charge here! 560 01:14:28,693 --> 01:14:32,402 And that there will be no peace until my holy crown will not be returned to me. 561 01:14:32,533 --> 01:14:34,888 Not the rule! 562 01:17:01,173 --> 01:17:03,607 before! 563 01:17:08,813 --> 01:17:10,963 Hold this! 564 01:17:11,093 --> 01:17:13,527 Sabina, here's another one. 565 01:17:13,653 --> 01:17:16,292 I'm sorry but the cave is full of wounds. 566 01:17:16,413 --> 01:17:19,803 - But this is serious! - Leave him to me, I'll take care of him! 567 01:17:29,933 --> 01:17:33,130 Emiliano, the others will come soon. 568 01:17:33,253 --> 01:17:37,485 I don't know how we're going to do it. - In anything case we have to deal with that. 569 01:17:49,773 --> 01:17:54,005 The whole valley is starving. Massacres, fires! 570 01:17:54,133 --> 01:17:56,772 It's hell! 571 01:17:56,893 --> 01:17:59,646 Let me go! Let me go! 572 01:18:01,813 --> 01:18:04,930 Let me go, I want to I'll be back! 573 01:18:05,053 --> 01:18:07,886 It is impossible to return Back, that will mean death! 574 01:18:08,013 --> 01:18:11,483 Please calm down! 575 01:18:14,333 --> 01:18:17,769 - Do not despair! - Calm down, please! 576 01:18:18,693 --> 01:18:24,245 He's crazy! - You bastards, no I'm just a gang of killers! 577 01:18:24,373 --> 01:18:29,003 The loss of the Holy Crown is a loss to them. Now they have unleashed themselves. 578 01:18:29,853 --> 01:18:32,651 No one will be able to stop them. 579 01:18:32,773 --> 01:18:35,890 My husband, my children! 580 01:18:36,373 --> 01:18:40,571 They will kill us. No one will escape! 581 01:18:40,693 --> 01:18:44,049 I will never see them again! 582 01:19:02,893 --> 01:19:05,771 Guys, what are you doing here? 583 01:19:08,413 --> 01:19:12,008 Emiliano, I think I understand what you want to do. 584 01:19:12,133 --> 01:19:15,808 - Come with you. - No, I have to go alone. 585 01:19:15,933 --> 01:19:18,686 We can take the risk, together. 586 01:19:18,813 --> 01:19:22,931 - Don't insist! Go back! - Listen to me, Emiliano ... 587 01:19:23,053 --> 01:19:27,763 I don't have anyone in this world anymore. I was left alone. 588 01:19:27,893 --> 01:19:31,647 Whatever happens, I will be with you! 589 01:19:38,373 --> 01:19:42,764 I instilled terror, I killed them all those who tried to resist. 590 01:19:42,893 --> 01:19:44,604 Our prisons they are full of rebels. 591 01:19:44,605 --> 01:19:46,966 There are very few who au reu�it s� fug� �n mun�i. 592 01:19:47,093 --> 01:19:51,006 Alarm! That rebel is out, he says to be let in. 593 01:19:51,133 --> 01:19:53,727 - How many people are with him? - He's alone. 594 01:19:54,813 --> 01:19:57,850 Hey, you over there! Let him in! 595 01:20:08,653 --> 01:20:10,928 Look it! 596 01:20:12,133 --> 01:20:14,772 This time you will not escape! 597 01:20:18,333 --> 01:20:20,642 Go! 598 01:20:23,773 --> 01:20:28,130 You will die in terrible torment, for this �ndr�zneal�! 599 01:20:29,413 --> 01:20:33,884 If you kill me, you won't receive Alboino's crown back. 600 01:20:34,013 --> 01:20:39,406 Are you provoking me ?! But you will not succeed! You will regret it! 601 01:20:39,533 --> 01:20:43,446 - Where's the holy crown? - In a safe place. 602 01:20:43,933 --> 01:20:47,972 - You will have it on one condition. - Do you want to offer me a deal? 603 01:20:48,093 --> 01:20:50,766 Yes, only on my own terms. 604 01:20:51,493 --> 01:20:54,291 Go! You're all leaving! 605 01:20:54,413 --> 01:20:56,847 And you! 606 01:20:56,973 --> 01:21:00,523 What do you want in return? Your life? 607 01:21:00,653 --> 01:21:03,611 Give my life and that of the hostages which you close. 608 01:21:04,053 --> 01:21:07,841 Peace of all and the end all reprisals. 609 01:21:07,973 --> 01:21:10,533 Create a lot of prera! 610 01:21:11,253 --> 01:21:13,562 Do you want Alboino's crown or not? 611 01:21:13,693 --> 01:21:17,288 Go and get it, understanding will be respected. 612 01:21:17,413 --> 01:21:19,881 Isn't that right, Igor? 613 01:21:21,333 --> 01:21:25,645 - It will be respected. - First of all, release the hostages! 614 01:21:27,453 --> 01:21:32,083 Not the rule. Denserik, release the hostages, immediately! 615 01:21:37,893 --> 01:21:40,691 Come on, get out! You are free! 616 01:21:53,693 --> 01:21:56,161 Thank you, Emiliano! 617 01:21:56,293 --> 01:21:59,569 Your people are free. Now, I'm leaving. 618 01:22:01,013 --> 01:22:03,447 What are you doing? 619 01:22:53,173 --> 01:22:55,448 Look it! 620 01:23:04,773 --> 01:23:07,526 - I kept my promise! - Kill him right away! 621 01:23:07,653 --> 01:23:10,167 Don't do it, I gave my word! 622 01:23:31,893 --> 01:23:34,453 Let me go! Emiliano! 623 01:23:44,013 --> 01:23:48,803 Did you hear? Emiliano, he made a brave gesture! 624 01:23:48,933 --> 01:23:53,927 But now he is in great danger! And we have to go save him! 625 01:23:54,053 --> 01:23:59,081 Barbarians, they have not kept their word! I'm sure they'll kill him! 626 01:23:59,213 --> 01:24:02,252 We have to help them! We have no time to waste! 627 01:24:02,373 --> 01:24:05,410 - Do you agree with me? - Yes! You're right, we're ready! 628 01:24:05,533 --> 01:24:09,367 Long live Emiliano! His long life, Emiliano! - Quick, hurry up! Alarm! 629 01:24:14,253 --> 01:24:17,689 - Hurry up, boy! - Bruno? Yes mom! You're staying here aren't you? 630 01:24:17,813 --> 01:24:20,327 Of course yes, who's leaving. 631 01:24:40,933 --> 01:24:43,288 Marco! Marco! 632 01:24:58,173 --> 01:25:01,051 Zvevo, put your hand on your face! Get her, fast! 633 01:25:14,973 --> 01:25:17,362 Be careful! 634 01:25:52,373 --> 01:25:54,807 before! 635 01:26:09,053 --> 01:26:11,362 Emiliano! 636 01:26:13,773 --> 01:26:16,162 - Emiliano! - We are here! 637 01:27:40,413 --> 01:27:42,608 Tat! 638 01:27:51,533 --> 01:27:53,728 Not! 639 01:28:06,853 --> 01:28:10,004 You, you killed my father! 640 01:29:06,933 --> 01:29:09,652 Leave his superstitions, Igor 641 01:29:09,773 --> 01:29:13,368 Give Alboino the crown back. 642 01:29:13,493 --> 01:29:15,768 Tat! 643 01:29:17,053 --> 01:29:19,851 - What's your name? - Emiliano. 644 01:29:21,373 --> 01:29:24,649 Emiliano, I'll shake my daughter's hand! 645 01:29:25,933 --> 01:29:30,370 It will help you get on our lands. 646 01:29:30,493 --> 01:29:35,487 Where you will be safe, far from Alboino's revenge. 647 01:29:35,613 --> 01:29:40,846 All that's left is here death and destruction. 648 01:29:41,973 --> 01:29:45,249 - That's so, so bad. "Daddy!" 649 01:29:47,493 --> 01:29:50,132 Emiliano ... 650 01:29:50,253 --> 01:29:53,131 Protect her with, ... 651 01:29:53,253 --> 01:29:55,721 with your love. 652 01:30:00,493 --> 01:30:02,609 Tat! 653 01:30:03,093 --> 01:30:05,448 Tat! 654 01:31:15,093 --> 01:31:23,093 end of 655 01:31:24,603 --> 01:31:34,603 LB ROMANIAN SUBTITLING: Cristian82 656 01:31:35,018 --> 01:31:40,924 Please rate this subtitle at% url% Help other users choose the best subtitles